Miami es la única ciudad grande de Estados Unidos donde puedes pasar el viaje entero en español, y eso cambia todo: pides, preguntas y te ríes sin pensar en el idioma. Casi todos los visitantes ven Ocean Drive, pagan treinta dólares por un cóctel y creen que eso es Miami. El Miami de la gente está repartido en barrios a los que casi nadie llega.
La Pequeña Habana#
La Calle Ocho (SW 8th Street) es el corazón del Miami cubano. Empieza por una ventanita, las ventanas de café de la calle: pide una colada, café cubano fuerte y dulce para compartir en tacitas, con una croqueta o un pastelito de guayaba. Luego el Parque Máximo Gómez, donde los mayores juegan dominó desde hace décadas, las tabaquerías y los puestos de fruta. Los fines de semana por la noche hay salsa y son en vivo.
Wynwood#
Bodegas cubiertas de murales, galerías, cervecerías y bares. Los Wynwood Walls se pagan, pero el arte de las calles de alrededor es gratis e igual de bueno. Ve al atardecer y quédate a cenar: de noche y los fines de semana es uno de los barrios más animados de la ciudad.
South Beach, temprano#
El distrito Art Deco de Ocean Drive y Collins Avenue se ve mejor con la luz de la mañana, antes de la gente. Camínalo, báñate en los extremos más tranquilos (al sur de la calle 5 o al norte de la 20) y desayuna. De noche, si sales por Ocean Drive, pide siempre el precio antes: las bebidas carísimas y las cuentas sorpresa son el problema más común.
Key Biscayne#
Al otro lado del puente: agua más tranquila, el faro del parque Bill Baggs Cape Florida y una playa que se siente lejos de la ciudad. Mejor entre semana.
Coconut Grove y Vizcaya#
Coconut Grove es el barrio más antiguo de Miami: árboles banyan, un parque frente a la bahía, veleros y un ritmo más lento. Muy cerca, el Museo y Jardines Vizcaya, una villa de estilo italiano de la década de 1910 sobre la bahía de Biscayne, es uno de los lugares más bonitos de la ciudad.
Little Haiti#
Restaurantes haitianos (prueba el griot, cerdo frito, y el arroz con djon djon), botánicas, murales de colores, el Little Haiti Cultural Complex y algunos de los mejores lugares pequeños de música de Miami. Un Miami que pocos visitantes ven.
Fuera de la ciudad#
Los Everglades, a cerca de una hora: en Shark Valley, dentro del parque nacional, hay un sendero plano y un tranvía entre pastizales llenos de caimanes y aves; los paseos en hidrodeslizador salen fuera del parque, por la Tamiami Trail. Ve en la temporada seca, de diciembre a abril, para ver más fauna.
Los Cayos: Key Largo está a cerca de una hora al sur, con snorkel en el parque John Pennekamp. Key West queda a tres horas y media o cuatro por trayecto, así que conviene quedarse una noche.
Qué comer#
Sándwich cubano, croquetas, pastelitos y una colada en la Pequeña Habana; ceviche peruano y arepas venezolanas en Doral; griot en Little Haiti. De mediados de octubre a principios de mayo es temporada de cangrejo de piedra, que se sirve frío con salsa de mostaza. Los lugares famosos cobran precios famosos; alguien de aquí sabe dónde está la versión de mercado de pescado.
Cuándo ir#
De diciembre a abril es la temporada seca: sol, calor agradable y la época más llena y cara, con picos en Art Basel a principios de diciembre y en las vacaciones de primavera de marzo. De mayo a octubre hace calor húmedo con aguaceros cortos por la tarde. La temporada de huracanes va del 1 de junio al 30 de noviembre, más activa de agosto a octubre.
Cómo moverse y cuánto cuesta#
Carro o apps de transporte son lo más fácil. El Metromover del centro y Brickell es gratis, y el Metrorail une el aeropuerto con el centro. Un cafecito cuesta uno o dos dólares, un sándwich cubano entre diez y catorce, una cena entre cuarenta y setenta por persona. Muchos restaurantes de South Beach suman un cargo de servicio automático del 18 al 20%: revisa la cuenta antes de dejar propina para no pagarla dos veces.
Con alguien que vive aquí#
Un Amigo Local en Miami te lleva a la ventanita de siempre, a la playa que nadie publica y a la noche de música en la Calle Ocho, y te habla en tu idioma. Ves sus perfiles, para qué son buenos y cuánto cobran por hora, y les escribes directamente. Roavi no cobra comisión: le pagas al Amigo Local.
¿Vas a Miami?
Conoce a los guías locales en MiamiIn English: things to do in Miami and is Miami safe?.
También: qué hacer en Orlando, a tres horas y media al norte.
Preguntas Frecuentes
¿Qué hacer en Miami en 3 días?
Día 1: la Pequeña Habana por la mañana (cafecito, el dominó del Parque Máximo Gómez) y Wynwood por la tarde y la noche. Día 2: South Beach temprano, el distrito Art Deco y la playa, y Coconut Grove o Vizcaya por la tarde. Día 3: los Everglades o Key Biscayne. Con un día más, Key Largo o Key West.¿Necesito hablar inglés en Miami?
No. En Miami se habla español en todas partes, muchas veces primero. Puedes hacer casi todo el viaje en español.¿Cuál es la mejor época para ir a Miami?
De diciembre a abril, la temporada seca: sol y calor agradable, aunque es la época más llena y cara. De mayo a octubre hace calor húmedo con aguaceros cortos por la tarde. La temporada de huracanes va de junio a noviembre.¿Es caro Miami?
Sí, sobre todo en la playa. Pero un cafecito cuesta uno o dos dólares, un sándwich cubano entre diez y catorce, y las playas, los murales de Wynwood y el Metromover del centro son gratis. Revisa la cuenta en South Beach: muchos restaurantes ya incluyen el servicio.¿Necesito carro en Miami?
Ayuda, sobre todo para los Everglades y los Cayos. Dentro de la ciudad puedes usar apps de transporte, el Metromover gratuito del centro y los trolleys de Miami Beach.