京都でローカルフレンドを始める — 観光公害の街で案内するということ

京都でローカルフレンドを始めることには、他の都市にはない前提があります。京都は旅行者を増やす必要のない街だからです。

伏見稲荷の千本鳥居は写真で見た静けさとは違います。清水寺の参道は歩くのが大変なほど混みます。嵐山の竹林は、朝でないと人しか写りません。観光公害という言葉が地元で実際に使われている街で、旅行者を案内するとはどういうことか。ここから始めます。

案内する人がいると、混雑は減る

答えは単純です。人を増やすのではなく、時間と場所をずらす。

同じ寺でも、朝七時と昼二時では別の場所です。清水寺は六時から開いています。伏見稲荷は二十四時間入れます。この二つを知っているだけで、旅行者の一日はまったく違うものになります。

そして知らない旅行者は、全員が同じ時間に同じ場所へ行きます。ガイドブックとSNSが同じ場所を指しているからです。

つまり京都でローカルフレンドがやることは、集客ではなく分散です。人の流れをずらすことは、街にとってもプラスになります。これは自分の仕事を説明するときにも、はっきり言っていい部分です。

旅行者が本当に困っていること

何時に行くか

これがすべてです。京都の観光でいちばん大きな変数は、場所ではなく時間です。

朝六時台の清水寺、日没後の八坂神社、雨の日の苔寺周辺。同じ料金で、まったく違う体験になります。旅行者はこれを知らず、ホテルで朝食を食べてから十時に出発して、いちばん混む時間に到着します。

どこで写真を撮っていいのか

祇園には私道があり、写真撮影が禁止されている区域があります。看板は出ていますが、日本語と簡単な英語だけのことが多く、歩きながら気づける旅行者は多くありません。

舞妓さんや芸妓さんを追いかけて写真を撮る行為は、地元で長く問題になってきました。悪意のある人はほとんどおらず、単に「してはいけないことだと知らない」だけです。教えてもらえる相手が一人いれば、それで済みます。

観光寺院ではない寺

京都には千数百の寺社があります。旅行者が名前を知っているのは十ほどです。

拝観料も行列もなく、庭がよく、近所の人が通り抜けていく寺。そういう場所を挙げられるのは、そこに住んでいる人だけです。「有名ではないが良い」という判断は、ガイドブックにはできません。

錦市場の外側

錦市場は今や旅行者で埋まり、食べ歩きも制限されるようになりました。地元の人が普段使う場所ではありません。

出町柳の商店街、市場の食堂、朝からやっている喫茶店。京都には昔ながらの喫茶店文化があり、そこに座っている時間そのものが体験になります。

歴史を説明できなくていい

京都で案内すると言うと、「寺や神社の歴史を英語で説明できる自信がない」と言われます。

その必要はありません。

旅行者が困っているのは歴史の知識ではなく、拝観の作法、靴を脱ぐ場所、写真を撮っていい場所、御朱印のもらい方、そして何時に行くかです。歴史は現地の看板にも、旅行者のスマートフォンにも書いてあります。書いていないのは、そこで暮らしているから分かることのほうです。

説明役を無理に引き受けないでください。知らないことは知らないと言っていい。それは案内の質を下げません。

京都で始めるときに書いておくとよいこと

住んでいるエリアを具体的に書いてください。京都は広く、東山と嵐山と北山では移動時間がまったく違います。旅行者は地図だけでは距離感がつかめません。

朝に動けるかどうかも書いてください。京都でいちばん価値のある時間は朝であり、朝に会える人は多くありません。ここは差がつきます。

制度の確認

資格は要りません。2018年1月施行の改正通訳案内士法により、通訳案内士の資格がなくても報酬を得て外国人観光客を案内できます。「全国通訳案内士」と名乗ることだけができません。

副業として行う場合、会社員なら給与以外の所得が年間20万円を超えると確定申告が必要です。判定は売上ではなく経費を引いた所得で行い、20万円以下でも住民税の申告は必要です。

プロフィールの作成は無料です。京都に住んでいて、朝に強くて、混んでいない場所を知っている。それだけで、今の京都に足りていないものになります。